6 added 1 character in body
source | link
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniersmonnayés
Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui veille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
.Ma dernière queue je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniers
Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui veille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
.Ma dernière queue je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des monnayés
Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui veille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
.Ma dernière queue je planche
5 added 1 character in body
source | link
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniers
.Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui vieilleveille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
.Ma dernière quequeue je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniers
.Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui vieille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
Ma dernière que je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniers
Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui veille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
.Ma dernière queue je planche
4 more corrections to lyrics
source | link
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either I'm not sure of words or I'm sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de beautécôté des manquésmoniers
.Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui vieille cet air de fête ?
VoisQuoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers
 

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Quand onContons, saithein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers
 

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
.Tombent euxhors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers
 

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
Ma dernière que je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either I'm not sure of words or I'm sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de beauté des manqués
.Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui vieille cet air de fête ?
Vois, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers
 

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Quand on sait, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers
 

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
.Tombent eux les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers
 

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
Ma dernière que je planche
"Sous les Bougainvilliers"
lyrics : (c) Jean-Pierre Lang
music  : (c) Serge Franklin

From the version sung by Karen Tungay 
used in the French TV series 
"Bonne Espérance", 1989

lyrics transcribed by Angst, Heimdall, ...

Work in progress. Lines with a . at the start are doubtful. Either not sure of words or sure of the words, but the meaning seems strange.

(used Audacity http://www.audacityteam.org/ to mess with the tempo, pitch etc to hear the words better)

(FR)
.J'ai vu le jour de côté des moniers
.Sur la terre de mon père
.J'ai vu toujours mes barques entrebaillées
Près des bougainvilliers

Ici chaque filou meurt
Et bâtit des barrières
Suivant l'ombre et la couleur
Suivant la lumière
.Pourquoi faut-il du beauté des manqués
.Qui vieille cet air de fête ?
Quoi, certains jours, j'ai envie de pleurer
Sous les bougainvilliers

Mon amour est un garçon
Que va prendre la guerre
.Contons, hein, me faut-il donc
S'enfuir ou se taire ?
.Alors j'écris de beauté des manqués
Mon journal solitaire
J'écris ma vie et mon coeur déchiré
Près des bougainvilliers

J'écris que le monde est fou
Que les hommes sont bêtes
J'écris notre pire amour
Et mes joies secrètes

.Un jour, qui sait, de beauté, des manqués 
Tombent hors les barrières
Et notre vie sera moins compliquée
Près des bougainvilliers

Aide-moi, cahier, ce soir
Où ma tête se penche
.C'est la main, je te reçois
Ma dernière que je planche
3 edit the lyric some more
source | link
2 changed a couple of lines
source | link
1
source | link