I was working in a warehouse the past couple of the days. The music there seemed to be on a continual loop of Billboard top 40 songs.
One song got stuck in my head - it's lyrics went something like "When you love somebody and your heart goes haa" (where the haas a higher pitch than the rest of those notes sang)
Song is an upbeat song, not rap, but more like pop - but is very modern, likely from the last 5 years.
As stated the song had a real Billboard top 40 vibe to it. Singer kind of sounds like a Brandon Urie from Panic at the Disco or Adam Levine something like that.
Here are some songs I know it is not: -"Someone You Loved" by Lewis Capaldi -"Somebody to Love" by Maroon 5